On parle de nous / Про нас пишуть 2026 

2026-10-17

Quelle fierté de voir la mission de  Dereck Blouin-Perry rayonner aujourd'hui dans le Journal de Québec! 
Nous avons la chance de le connaître, de travailler à ses côtés et de contribuer, à notre façon, à faire connaître l'engagement qu'il porte depuis des années. 
Repartir une sixième fois en Ukraine demande un courage et une générosité qui méritent d'être vus et entendus. 
Derek, merci pour tout ce que tu fais sur le terrain, pour les personnes que tu aides et pour l'espoir que tu apportes avec toi. 
Prends soin de toi : nous sommes derrière toi et nous continuerons de porter ta voix ici, au Québec. 🇺🇦🇨🇦
Envoyez lui une gemme. Faites un don. Partagez. Chaque geste compte.
PayPal : www.paypal.me/dereckukraine
Interac : dereckukraine@gmail.com
Wise : www.wise.com/pay/me/derekb894

/
Як же приємно бачити, що місія Дерека сьогодні звучить на сторінках Journal de Québec! 
Нам пощастило знати його, працювати поруч і по-своєму допомагати розповідати про справу, якій він присвячує себе вже кілька років. 
Вирушати в Україну вшосте — це мужність і щедрість, які заслуговують, щоб їх бачили й чули. 
Дереку, дякуємо за все, що ти робиш на місці, за людей, яким допомагаєш, і за надію, яку везеш із собою. 
Бережи себе — ми з тобою і й надалі нестимемо твій голос тут, у Квебеку. 🇺🇦🇨🇦
Надішліть йому підтримку. Зробіть донат. Поділіться. Кожен жест має значення.
PayPal: www.paypal.me/dereckukraine
Interac: dereckukraine@gmail.com
Wise: www.wise.com/pay/me/derekb894

2026-10-10

Les Ukrainiens de Québec perdent un allié de la première heure... et bientôt leur toit

(...) Forcés de déménager?

Jusqu'aux tout derniers instants de son mandat, Jean-François Simard aura travaillé à faciliter la vie de l'Alliance des Ukrainiens de Québec. La paroisse, qui offrait gratuitement les locaux, a toujours eu dans les plans de se départir du presbytère, jugé excédentaire.

Une offre d'achat a été acceptée récemment et des discussions sont en cours avec le Diocèse de Québec pour finaliser la vente de l'immeuble, situé sur un site patrimonial.

Bodhana Porada craint de se retrouver "sans toit cet hiver". Comme ex-député, Jean-François Simard n'aura pas les mêmes moyens, dit-il. Jusqu'à tout récemment, il cherchait des locaux pour relocaliser l'Alliance. Il espère maintenant que sa successeure, la conservatrice Marie-Josée Hélie, prendra le relais.

Joint cette semaine, le bureau de cette dernière a ouvert la porte à l'Alliance et s'engage à les rencontrer.

Voir article complet: Radio-Canada: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2291738/ukrainiens-defaite-jean-francois-simard-caq-local-vendu

2026-9-18

Dons de médicaments et matériaux pour l'Ukraine. « Svitlana Osip – Un grand merci d’avoir encore une fois fait don de votre valise pour nous aider. Cela n’a pas été facile, mais Dieu a mis sur notre chemin des gens bienveillants qui nous ont aidés. Merci d’être allés rendre visite à nos blessés à l’hôpital. À tous ceux qui ont appuyé la collecte, dont une partie a été versée pour la station de recharge destinée au soldat Andriy.

Mariya Kostiv – merci d’avoir accepté d’apporter des médicaments du Québec, ainsi qu’à votre fille Olga Kostiw et à son mari pour leur soutien et leurs efforts en faveur de l’Ukraine. Alliance des Ukrainiens du Québec – Bohdana Porada, Dereck Blouin-Perry, Mira Cymbalista (merci pour l’« ibuprofène », les tuques et les pantalons isolants), Maria Osukhivska – pour votre soutien constant et bien plus encore. Nous avons contribué à la collecte pour les trousses « R2D2 », les batteries de drones, les réparations d’auto pour le soldat Pavlo, un détecteur pour le soldat Serhiy, des chargeurs portatifs, une station de recharge pour l’aumônier Vitaliy, etc. Que Dieu protège nos soldats, et soutenons-les dans notre lutte commune! »

Yaroslav Pivtorak, September 18 at 10:44 PM

/

Пожертви ліків та матеріалів для України. « Svitlana Osip - щира подяка, що  вкотре свою валізу віддали для допомоги. Нелегко було, але Господь послав добрих людей , які допомогли. Дякуємо за відвідини наших поранених у шпиталі. Всім тим,хто підтримав збір  і частина з якого долучена на зарядну станцію для воїна Андрія. Mariya Kostiv-вдячність вам за те, що погодилися привезти медицину з Квебеку, а також вашій донечціOlga Kostiw  та її чоловікові за підтримку та старання для України. Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec, Bohdana Porada, Dereck Blouin-Perry, Mira Cymbalista (дякуємо за " Ібупрофен", шапки,  утеплені штани),Марія Осухівська  - за постійну підтримку та ін.Ми підтримали збір на комплекси"R2D2,батареї для дронів, ремонт авто для воїна Павла, детектор для воїна Сергія, павербанки, на зарядну станцію для о. капелана Віталія та ін. Нехай Господь береже наших воїнів, а ми підтримуймо їх в нашій спільній боротьбі! »
Yaroslav Pivtorak, 18 вересня о 22:44

2026-8-22

L'amour pour l’Ukraine, plus fort que l’horreur russe

Le 22 août 2026, quelques dizaines d’Ukrainiens de la région de Quebec, majoritairement des femmes, ont souligné les 35 ans d’indépendance de l’Ukraine. Avec un peu d’effort, dans leurs yeux, on pouvait entrevoir des bombes et des drones briser des vies et des destins à Kyiv, a Dnipro, a Kherson, à Kharkiv Ou à Odessa. Mais on pouvait voir aussi l’amour pour l’Ukraine, un amour qui, tôt ou tard, vaincra les monstres de l’horreur russe.

/

Любов до України, сильніша за російський жах

22 серпня 2026 року кілька десятків українців із регіону Квебеку, переважно жінок, відзначили 35-ту річницю незалежності України. Якщо придивитися, в їхніх очах можна було побачити, як бомби та дрони руйнують життя та долі людей у Києві, Дніпрі, Херсоні, Харкові чи Одесі. Але там також було видно любов до України — любов, яка рано чи пізно переможе монстрів російського зла.

2025-02-02

« C’est dans l’intimité du foyer de la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec que le dimanche 2 février, un beau spectacle musical était offert pour faire un pont entre deux nations : L’Ukraine et le Québec. Pour débuter la soirée, une danse du pays « KOZACHOK » par six danseuses de l’Alliance des Ukraniens de Québec, suivi […]. » 

2025-02-02- artsetculture.ca- KRUTb - Lien: Une chanteuse Ukrainienne talentueuse à découvrir 

2025-01-19

« L’Alliance des Ukrainiens offre désormais des cours de français gratuits tous les dimanches et tous les lundis pour combler le manque créé par les fermetures de classes de francisation dans la capitale nationale.
C’est entre les murs de l'ancien presbytère de la Nativité de Notre-Dame, dans l’arrondissement de Beauport, que les intéressés peuvent apprendre les bases de la langue française.
"Le besoin est énorme, il faut combler ce besoin", dit d’emblée la présidente de l’Alliance, Bodhana Paroda.
Les personnes membres de l’Alliance de tous les niveaux peuvent s’y rendre. Des bénévoles offrent des ateliers à une quinzaine de personnes par cours, et déjà, au premier jour, Bodhana Paroda a compris que cette nouvelle offre ne suffisait pas à répondre à la demande. » 

2025-01-19- Radio-Canada - Lien: La communauté ukrainienne offre des cours de francisation à ses membres

/

« Альянс українців відтепер пропонує безкоштовні курси французької мови щонеділі та щопонеділка, щоб заповнити прогалину, що виникла внаслідок закриття курсів французької мови в столиці.
Саме в стінах колишньої парафіяльної резиденції церкви Різдва Пресвятої Богородиці, що в районі Бопорт, бажаючі можуть опанувати основи французької мови.
«Потреба величезна, її треба задовольнити», — відразу зазначає голова Альянсу Бодхана Парода.
До Альянсу можуть звертатися його члени незалежно від рівня знань. Волонтери проводять заняття для близько п’ятнадцяти осіб на кожному курсі, і вже першого дня Бодхана Парода зрозуміла, що цієї нової пропозиції недостатньо, щоб задовольнити попит ».
19.01.2025 — Radio-Canada 

2025-01-19

"In light of the ongoing war, many Ukrainians who have settled in Quebec under the emergency measures have applied for work permit extensions or begun the permanent residence application process. Applicants subsequently learned that their work permit renewals were approved, but their provincial health insurance coverage would not be prolonged beyond early 2025, explained Olga Lacasse of the Alliance Ukrainienne de Québec (AUQ). They are now waiting for clarification from the Régie d’assurance-maladie du Québec (RAMQ).
“It left a lot of uncertainty, because paying for everything out of pocket is very expensive,” Lacasse said. “We have a lot of young mothers and senior citizens. At the beginning, [work permit holders] were told their work permit and their health coverage would be valid for the same amount of time. They had work permits valid into 2024 and 2025. They were told to apply for new work permits. They did that, and the validity of their work permit was prolonged, but not their health coverage.” » 

Chronicle Telegraph - Lien:  Dubé wants to end health coverage uncertainty for Ukrainians

/

« Compte tenu de la guerre en cours, de nombreux Ukrainiens qui se sont installés au Québec dans le cadre des mesures d’urgence ont demandé une prolongation de leur permis de travail ou ont entamé le processus de demande de résidence permanente. Les demandeurs ont par la suite appris que le renouvellement de leur permis de travail avait été approuvé, mais que leur couverture d’assurance maladie provinciale ne serait pas prolongée au-delà du début de 2025, a expliqué Olga Lacasse, de l’Alliance ukrainienne de Québec (AUQ). Ils attendent maintenant des précisions de la part de la Régie d’assurance-maladie du Québec (RAMQ).
« Cela a créé beaucoup d’incertitude, car payer tout de sa poche coûte très cher », a déclaré Mme Lacasse. « Nous avons beaucoup de jeunes mères et de personnes âgées. Au début, on avait dit aux titulaires de permis de travail que leur permis et leur couverture d’assurance maladie seraient valides pour la même durée. Leurs permis de travail étaient valides jusqu’en 2024 et 2025. On leur a demandé de présenter une demande de nouveau permis de travail. Ils l’ont fait, et la validité de leur permis de travail a été prolongée, mais pas celle de leur couverture santé. » 

Chronicle Telegraph

2025-01-19

"On Nov. 23, about 30 members of the local Ukrainian community, including several recently arrived refugees, met at the newly established Ukrainian community centre in Beauport to honour the victims of the Holodomor, a Soviet- era engineered famine which emptied Ukraine of a quarter of its population in 1932 and 1933. Over three million people died, thousands of others were exiled and many who remained ate shoe leather and hunted crows to stave off starvation. Ukrainian communities around the world honour survivors in November by lighting candles, breaking bread and reading witness statements from survivors. This is the second time a ceremony has been held for the small and growing number of Ukrainians in Quebec City, explained AUQ cofounder Bohdana Porada. 'It’s a wound that will never heal, but we survive and we remember.' ”

2025-01-19- Chronicle Telegraph

/

« Le 23 novembre, une trentaine de membres de la communauté ukrainienne locale, dont plusieurs réfugiés récemment arrivés, se sont réunis au tout nouveau centre communautaire ukrainien de Beauport pour rendre hommage aux victimes de l’Holodomor, une famine provoquée délibérément à l’époque soviétique qui a décimé un quart de la population ukrainienne en 1932 et 1933. Plus de trois millions de personnes ont péri, des milliers d’autres ont été exilées et bon nombre de ceux qui sont restés ont mangé du cuir de souliers et chassé des corbeaux pour échapper à la famine. Partout dans le monde, les communautés ukrainiennes rendent hommage aux survivants en novembre en allumant des bougies, en partageant le pain et en lisant les témoignages de survivants. C’est la deuxième fois qu’une cérémonie est organisée pour la petite communauté ukrainienne de Québec, qui ne cesse de grandir, a expliqué Bohdana Porada, cofondatrice de l’AUQ. 'C’est une blessure qui ne guérira jamais, mais nous survivons et nous nous souvenons.' » 

19 janvier 2025 – Chronicle Telegraph

2024-09-10

« En collaboration avec l’Alliance des Ukrainiens de Québec, le FCVQ propose en outre trois longs métrages ukrainiens au Cinéma Beaumont : in the Rearview de Maciek Hamela, Nice Ladies de Mariia Ponomarova et Zlata de Mattias Bavré. Présentés par UNIS TV, ces films partagent la réalité d’un peuple en guerre depuis plus de deux ans, à travers le quotidien d’une enfant de 12 ans contrainte à l’exil pour survivre, d’une troupe de pom-pom girls qui doit cesser ses activités ou d’Ukrainiens civils forcés de quitter précipitamment leurs foyers. » 

2024-09-10- monQuartier - Lien:  Festival de cinéma de la ville de Québec : 140 films «d’ici et d’ailleurs» pendant cinq jours 

2024-08-21

« Mais le Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ), c’est encore le cycle Ukraine, qui présente trois documentaires essentiels, le premier sur des pompom girls sexagénaires, séparées par la guerre, Nice Ladies; In the Rearview, le second, tourné dans un mini-van qui emmène les ukrainien.nes en exil et Zlata, portrait d’une jeune fille de 12 ans, qui vit cet exil en Belgique. Trois films qui seront présentés par des membres de l’Alliance des Ukrainiens de Québec. Ça, ce sont des films qui restent lorsqu’on a tout oublié ! » 

2024-08-21- artsetculture.ca - Lien:  Le 13e Festival de cinéma de la ville de Québec embrasera Québec du 11 au 15 septembre 2024 (Section: Les grands enjeux de notre temps)

2024-06-20

« Le Premier ministre du Québec, M. François Legault, accompagné du député de Montmorency, M. Jean-François Simard, étaient venus remettre la médaille de l’Assemblée nationale à une résidente de Sainte-Brigitte-de-Laval, Mme Bohdana Porada [...]  L’organisme organise des événements culturels, des conférences, des ateliers, à la Maison des Ukrainiens de Québec qui constitue le point de rassemblement pour les familles qui ont aussi accès à une friperie, une salle de jeux pour les ants et une bibliothèque où l’on retrouve des livres en langue ukrainienne. » 

2024-06-20 - Le Lavalois -  Un honneur bien mérité pour Mme Bohdana Porada 

2024-05-28

« Ce soir j’étais à la remise de la médaille du député de Montmorency, Jean-François Simard, à Mme Bohdana Porada, fondatrice de l’Alliance des Ukrainiens de Québec. Bravo pour votre engagement Mme Porada! »
- Monsieur le Premier Ministre du Québec François Legault.

« Hier soir dans Montmorency, ce fut une grande soirée où nous avons rendu un vibrant hommage à Mme Bohdana Porada, fondatrice et porte-parole de l’Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec.

C’est accompagné du Premier ministre François Legault, mes collègues Sylvain Lévesque, député de Chauveau à l'Assemblée nationale, Mario Asselin, député de Vanier-Les Rivières à l'Assemblée nationale, Isabelle Roy, conseillère municipale, Stevens Melancon, et Michael Shwec, président du Congrès des Ukrainiens du Québec, que j’ai remis à Mme Bohdana Porada, la médaille du député de l’Assemblée nationale du Québec.

Entouré de sa famille, de son comité administratif, d’organismes de Beauport et Sainte-Brigitte-de-Laval et d’amis,  Mme Porada a souligné toute sa reconnaissance envers le gouvernement du Québec, en nous livrant un discours qui en a ému plus d’un !!

Pour exprimer sa gratitude, elle a offert au Premier ministre, un livre du poète ukrainien Volodymyr Vickoylenko, tué lors de l’occupation de sa ville natale à Kharkiv. Grâce à la collaboration de la maison d’édition québécoise Hashtag de Montréal, nous avons la chance de lire ce livre en français. »

« Cette médaille ne m’appartient pas, elle appartient à chacun d’entre vous qui avez partagé notre vision, qui avez donné du temps et de l’énergie pour faire de notre alliance une réalité. » -Bohdana Porada 💙💛"  
- Monsieur le député de Montmorency Jean-François Simard

2024-02-25

« Ce sont 730 jours de guerre à grande échelle. 730 jours de résilience, de chagrin, de souffrance, de résistance, d’espoir et de foi. Malgré tout, nous attendons sa conclusion victorieuse même si les cendres s’accumulent de plus en plus», a d’abord lancé Bohdana, une Ukrainienne qui réside à Québec. [...]

Le ministre libéral fédéral, Jean-Yves Duclos, le député conservateur de Louis-Saint-Laurent, Gérard Deltell., le député caquiste de Montmorency, Jean-François Simard ainsi que le député péquiste de Jean-Talon, Pascal Paradis, étaient également présents devant l’Assemblée nationale où flottait sur le mât le drapeau de l’Ukraine. »

2024-02-25 - Le Journal de Montréal -  Lien: 2 ans de guerre en Ukraine: des rassemblements émotifs à Québec et Lévis

2024-02-20 

« Le 24 février 2022, l'armée russe entre en Ukraine. Depuis, le nombre de réfugiés ukrainiens fuyant leur pays a atteint plus de cinq millions, d'après le Haut-Commissariat aux réfugiés. Du nombre, 1 000 seraient venus s’installer dans la région de Québec. Ruslana Avramchuk est membre du conseil d’administration de l’Alliance des Ukrainiens de Québec, un organisme qui soutient ces femmes venues chercher ici un peu de paix. »

2024-02-20 - Premiere Heure –  Lien:  La vie à Québec après l'Ukraine 

2024-02-20

« Ayant fui leur pays et la guerre, des femmes ukrainiennes mènent un combat sur un autre front, loin des bombes, ici, au Québec. Déchirées entre deux mondes, elles se battent sans relâche pour l'avenir de leurs enfants, se heurtant à la langue, aux dédales de l'immigration et à la solitude. [...]

La diaspora ukrainienne était déjà bien représentée au Canada avant l'invasion de février 2022. La ville de Québec comptait aussi une petite communauté. Cette dernière ne s'était jamais vraiment organisée. L'afflux de réfugiés et la guerre ont tout changé. Bohdana Porada, arrivée au Québec il y a 10 ans, préside depuis l'an dernier la toute nouvelle Alliance des Ukrainiens de Québec. Incapable de rester les bras croisés, elle voulait soutenir ses compatriotes. »

2024-02-20 - Radio-Canada – Lien:  Des femmes Ukrainiennes coincées entre deux mondes 

2023-10-12

« L’Alliance des Ukrainiens de Québec a contribué de manière significative à la réussite de l’événement en offrant des prestations musicales qui ont ajouté une touche d’émotion et de chaleur à cette occasion spéciale. La musique a créé une atmosphère unique, rendant l’expérience du déjeuner des démunis encore plus mémorable pour les participants. »

2023-10-12 - Chevaliers de colomb - R03 – Lien: L’Assemblée 2488 Mgr-J.-Ernest-Lemieux organise un déjeuner des démunis en collaboration avec l’Alliance des Ukrainiens de Québec 

2023-10-11

« Notre invitée de jeudi prochain, quitte son pays natal avec ses deux fillettes à la suite de l’invasion russe en Ukraine en février 2022. Leur vie est alors bouleversée. Elles fuiront leur village près de Kiev après la destruction de leur maison pour d’abord vivre chez son frère au nord de l’Ukraine, partir ensuite en Pologne, puis vers le Canada, d’abord en Ontario, pour finalement arriver en train à Québec en avril 2022. « Petit voyage », comme elle dit ironiquement! 

Avec sa détermination et sa force de caractère, elle s’intégrera à la vie québécoise en apprenant le français et en cherchant des emplois pour subvenir aux besoins de sa famille.

Accompagnée de Bohdana Porada, présidente de l’Alliance des Ukrainiens de Québec, Elle nous décrira son cheminement jusqu’à aujourd’hui ce jeudi 12 octobre, à notre émission Ici et Ailleurs, de 10 à 11 hres, sur les ondes de CKIA FM, 88,3. Bonne émission! »

2023-10-11 - Radio CKIA - Lien: De l'Ukraine à Québec 

2023-09-02

« Concernant le retour de six joueurs de hockey ukrainiens à Québec en famille d'accueil via l'organisme Mission Druzhba
'Une histoire d’amour entre de jeunes Ukrainiens et des familles de Québec' se poursuit alors que six hockeyeurs qui ont participé au dernier Tournoi international de hockey pee-wee sont arrivés dans la Vieille Capitale, ce matin, pour y passer l’année scolaire loin de la guerre.

Après avoir manifesté leur désir de revenir au Québec pour y jouer au hockey, Mykyta Staskevitch, Maksim Shtepa, Yehor Pyshalko, Zahar Kovalenko, Yehor Kosenko et Matvii Kulish avaient tous de grands sourires au moment de voir le comité d’accueil qui les attendait à l'Alliance des Ukrainiens de Québec. »
2023-09-02 - TVA Nouvelles -  Lien:  L’histoire d’amour se poursuit: six jeunes hockeyeurs ukrainiens de retour à Québec

2023-09-02

« [...] On veut faciliter l'intégration de ces jeunes Ukrainiens grâce entre autres à l'Alliance des Ukrainiens de Québec [...] Bohdana Porada: C'est triste et heureux en même temps, car la guerre n'est pas terminée et au moins six enfants pourront vivre dans un endroit sécuritaire. »

2023-09-02 - TVA Nouvelles Vidéo Reportage - L’histoire d’amour se poursuit: six jeunes hockeyeurs ukrainiens de retour à Québec

2023-04-12

« Un projet unique à Québec a vu le jour récemment grâce à l’équipe de circonscription du député provincial de Montmorency, Jean-François Simard,  qui a coordonné un groupe de bénévoles ukrainiennes et d’organismes  communautaires de l’arrondissement de Beauport ayant pour objectif de faciliter l’accueil des réfugiés ukrainiens. »

2023-04-12 - Journal ici l'info -  Lien:  Coup de pouce aux Ukrainiens de Québec

/

« Нещодавно в Квебеку було започатковано унікальний проєкт завдяки команді виборчого округу провінційного депутата від Монморенсі Жана-Франсуа Сімара, який координував роботу групи українських волонтерок та громадських організацій району Бопорт, метою якої було полегшити прийом українських біженців. »

2023-02-23 

« La délégation ukrainienne, venue assister à la cérémonie organisée par le gouvernement du Québec pour rendre hommage à la résistance héroïque du peuple ukrainien face à la guerre totale menée par la Russie contre l’Ukraine, a été accueillie par le premier ministre du Québec, François Legault.

Le consul honoraire d’Ukraine à Montréal, Yevhen Choli, et le président du Conseil provincial du Québec du Congrès des Ukrainiens du Canada, Mykhailo Shvets, ont remercié le premier ministre du Québec pour ce soutien et l’aide apportée aux quelque 11 000 Ukrainiens temporairement déplacés au Québec. »

23 février 2023 - UKRINFORM -  Канадська провінція Квебек ухвалила резолюцію на підтримку українського народу 

/

« Українську делегацію, яка прибула на вшанування Урядом Квебеку героїчного опору українського народу повномасштабній війні росії проти України, привітав прем’єр-міністр Квебеку Франсуа Лего.

Почесний консул України в Монреалі Евген Чолій і президент Провінційної ради Квебеку конгресу українців Канади Михайло Швець подякували прем’єр-міністру Квебеку за цю підтримку та допомогу близько 11 000 тимчасово переміщеним українцям у Квебеку. »

2023-02-23 - UKRINFORM - Канадська провінція Квебек ухвалила резолюцію на підтримку українського народу